Traductor e Intérprete Inglés Españl
Hatch Associates International Ltd. important multinational engineering company serving the mining, energy, and infrastructure industries is currently looking to fill a number of site positions to support Hatch’s construction team related to the Pueblo Viejo Mining Project located in Pueblo Viejo, Sanchez Ramirez Province, Dominican Republic.
All positions and candidates may be required to commute or relocate to the mine site in Pueblo Viejo.
English Translator Responsibilities:
Reading through original material written (engineering standards and specs) rewriting it in the target language ensuring that the meaning of the source text is retained; Proofreading and editing the translated version, submitting it to the client by the deadline; revising and/or editing the document, changing formats or adding graphics as necessary; Develop and retain overall company and product knowledge to ensure accuracy; Liaising with internal teams to discuss any unclear points; Produce technical, scientific, business or other specific texts, as necessary (text writing).
- Degree in Languages (specialization in English and/or Translation studies)
- Fluent in English and Spanish 2 year minimum experience in translation (Spanish -English and English- Spanish)
- Experience in text writing in the English and Spanish language
- Knowledge of engineering terminology is preferred
- Excellent communication skills;
- Strong ability to cope with a high-pressure environment and multiple high priority demands is a must.
- Extremely focused, accurate and methodical in documentation procedures.
Interested candidates please apply directly in http://www.hatch.ca/careers/careersopportunities.htm
Empresa: Hatch Ltd.
Localidad: Sanchez Ramírez (Schez. Ramírez)
Profesiones relacionadas: Intérprete ó Traductor,Translator
Tipo de contrato: Indefinido, Jornada Completa
Experiencia mínima: 2 años
Fecha de publicación: Más de 60 días
Salario: No especificado
Envía tu Currículum a esta oferta de trabajo
[Recomienda este empleo a un amigo]